1
00:00:02,124 --> 00:00:06,961
* ام تی وی...

2
00:00:06,995 --> 00:00:09,198
[موسیقی]

3
00:00:24,279 --> 00:00:26,281
[خنده]

4
00:00:31,586 --> 00:00:33,555
- چه فاحشه ای

5
00:00:33,588 --> 00:00:35,056
- میشناسیش؟

6
00:00:35,090 --> 00:00:37,626
- نه، من در مورد او صحبت می کنم.

7
00:00:37,659 --> 00:00:39,961
- باید او را از کار بنویسی
قبل از اینکه به شما بیماری بدهد

8
00:00:49,638 --> 00:00:52,006
- مسابقه چگونه پیش می رود؟

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,142
- کبریت سازی؟

10
00:00:53,175 --> 00:00:54,143
- دایی تو

11
00:00:54,176 --> 00:00:55,544
- حدس می زنم هنوز هیچ گیرنده ای وجود ندارد.

12
00:00:55,577 --> 00:00:57,546
- آیا خانواده ها را می شناسید؟
او در نظر دارد؟

13
00:00:57,579 --> 00:00:59,381
- صادقانه بگویم،
ازدواج آخرین چیز است

14
00:00:59,414 --> 00:01:00,549
در حال حاضر در ذهن من است

15
00:01:00,582 --> 00:01:04,686
من فقط...
من می خواهم مدرسه را تمام کنم.

16
00:01:04,719 --> 00:01:06,121
من می خواهم زندگی خودم را داشته باشم.

17
00:01:06,155 --> 00:01:07,556
- تو خیلی آمریکایی هستی.

18
00:01:07,589 --> 00:01:10,259
وو

19
00:01:10,292 --> 00:01:12,194
- بیا بیرون شنا کنیم
به نوار شنی

20
00:01:12,227 --> 00:01:13,695
- چقدر دور است؟

21
00:01:13,728 --> 00:01:15,597
- این یک شنا است.

22
00:01:18,400 --> 00:01:20,169
- زیاد دور نرو.

23
00:01:39,288 --> 00:01:40,589
[کلیک کردن شاتر عکس]

24
00:01:50,565 --> 00:01:53,735
- طبقه دوم، پنجره سمت چپ.
ما یک ناظر گرفتیم.

25
00:01:53,768 --> 00:01:56,070
- اسپاتر روی پشت بام نیز.

26
00:01:56,104 --> 00:01:59,241
- یک ردیاب روی پشت بام هست.
دیگری در خانه

27
00:01:59,274 --> 00:02:02,344
- راجر که. من انجام نمی دهم
هیچ چیز فقط اینجا دراز کشیده

28
00:02:03,412 --> 00:02:05,146
- من یک نوار شنی نمی بینم.

29
00:02:05,180 --> 00:02:07,148
- به خاطر اینه که من درستش کردم.

30
00:02:09,050 --> 00:02:11,420
- موسیقی را نمی شنوم.

31
00:02:11,453 --> 00:02:13,988
فقط اقیانوس

32
00:02:14,022 --> 00:02:16,591
آنها باید موسیقی را غیرقانونی کنند
در ساحل

33
00:02:16,624 --> 00:02:18,193
زمان موسیقی دیرتر است.

34
00:02:21,396 --> 00:02:24,266
نمی خوام بگیرم
متاهل یا

35
00:02:24,299 --> 00:02:26,268
- پس نکن.

36
00:02:26,301 --> 00:02:28,337
- چیزی که من می خواهم نیست
در معادله فاکتور گرفته شود.

37
00:02:30,705 --> 00:02:32,241
حدس می زنم بدتر از این باشد.

38
00:02:34,475 --> 00:02:35,710
حداقل او مهربان است.

39
00:02:40,081 --> 00:02:41,749
من نمی خواهم پیر شوم.

40
00:02:41,783 --> 00:02:43,385
من کاملا از آن می ترسم

41
00:02:48,189 --> 00:02:49,591
بیا برگردیم شنا کنیم
قبل از اینکه کوسه ها ما را بگیرند

42
00:02:49,624 --> 00:02:53,061
- منم داشتم به همین فکر می کردم.
من واقعا بودم.

43
00:02:53,094 --> 00:02:55,096
- می دانم، همین است
چرا میخندم

44
00:03:03,638 --> 00:03:05,374
- دخترای ما کجان؟

45
00:03:05,407 --> 00:03:07,041
- اتاق خواب

46
00:03:07,075 --> 00:03:08,610
گفت دریا زده اند

47
00:03:08,643 --> 00:03:10,211
- حوصله ندارم
اگر دریا زده باشند

48
00:03:10,245 --> 00:03:11,580
آنها ممکن است بیمار باشند
عرشه آفتاب لعنتی

49
00:03:11,613 --> 00:03:13,248
برویم

50
00:03:14,449 --> 00:03:15,749
- بیا بریم

51
00:03:19,220 --> 00:03:20,822
- فکر کن مریض میشم

52
00:03:20,855 --> 00:03:22,791
- این زمانی اتفاق می افتد که شما
یک بطری شامپاین بنوشید

53
00:03:22,824 --> 00:03:24,526
ساعت هشت صبح لعنتی

54
00:03:24,559 --> 00:03:26,060
- می خوای چیکار کنیم؟

55
00:03:26,094 --> 00:03:28,062
- برو روی عرشه دراز بکش.
سلفی بگیرید.

56
00:03:29,731 --> 00:03:31,600
و کمی آب بخور
شما احساس بهتری خواهید داشت

57
00:03:31,633 --> 00:03:33,234
- درامامین دارید؟

58
00:03:33,268 --> 00:03:35,537
- درامامین و الکل
یک ایده عالی

59
00:03:35,570 --> 00:03:37,472
- بدون درامامین.

60
00:03:49,751 --> 00:03:51,219
[عربی صحبت کردن]

61
00:03:57,492 --> 00:03:59,361
-خب به خاطر همینه
آنها در یک خانه می مانند

62
00:03:59,394 --> 00:04:01,530
متعلق به شرکت نفت قدره.

63
00:04:04,533 --> 00:04:07,268
این احسان الرشدی است.

64
00:04:07,302 --> 00:04:09,571
- اون نامزده؟
- آره

65
00:04:09,604 --> 00:04:11,340
- پسر ساحل کیه؟

66
00:04:11,373 --> 00:04:14,343
- اونا برادرن
این خمال الرشدی است.

67
00:04:14,376 --> 00:04:16,311
او با ویزای دانشجویی اینجاست.

68
00:04:16,345 --> 00:04:19,747
احسان با ویزای کار اینجاست.

69
00:04:19,781 --> 00:04:22,283
- ازدواج یک سلطنتی سعودی
یک شهروند کویتی

70
00:04:25,654 --> 00:04:26,721
نظر شما چیست؟

71
00:04:26,755 --> 00:04:28,857
- از من می گذرد.

72
00:04:28,890 --> 00:04:31,726
هرگز نام Qudrah Petrol را نشنیده اید
تا هفته گذشته

73
00:04:31,760 --> 00:04:33,695
تو جاسوسی،
نظر شما چیست؟

74
00:04:33,728 --> 00:04:35,764
- فکر کنم باعث میشه
بدون حس لعنتی

75
00:04:35,797 --> 00:04:37,599
این ازدواج ها ترتیب داده شده است.

76
00:04:37,632 --> 00:04:39,568
چرا آن را با دختر هماهنگ کنید
از یک تروریست شناخته شده؟

77
00:04:39,601 --> 00:04:40,869
- مهمه؟

78
00:04:40,902 --> 00:04:43,605
- عروسی محل است
برای بدست آوردن او،

79
00:04:43,638 --> 00:04:45,607
اما اگر مهمانی به پایان برسد
امارات یا عربستان سعودی

80
00:04:45,640 --> 00:04:47,676
او قرار است باشد
واقعا پوشاندن سخت است

81
00:04:50,745 --> 00:04:52,747
- چطور شد که آن چیز وارد شد
جنوب برود؟

82
00:04:52,781 --> 00:04:54,215
-میتونستی ما رو آماده کنی
کمی بهتر

83
00:04:54,248 --> 00:04:56,485
برای آنچه بود، رئیس

84
00:04:56,518 --> 00:04:57,686
- چی بود؟

85
00:04:57,719 --> 00:04:59,888
- افتضاح لعنتی بود
همان چیزی است که بود

86
00:04:59,921 --> 00:05:03,358
استخراج در روز روشن است
یک رمپ بین ایالتی

87
00:05:03,392 --> 00:05:05,594
- من حیرت زده ام که شما بچه ها نیستید
در اخبار لعنتی

88
00:05:05,627 --> 00:05:07,796
- این لعنتی
یک EMP را آزاد می کند

89
00:05:07,829 --> 00:05:11,533
و خودمان را پیدا می کنیم
در یک شش ماشین انباشته شده است.

90
00:05:11,566 --> 00:05:13,301
این قبل از
شلیک کن، حواست باشه

91
00:05:14,969 --> 00:05:16,738
- شلیک کردن؟
- مممم

92
00:05:21,342 --> 00:05:22,744
- دلت برام تنگ شده بود؟

93
00:05:22,777 --> 00:05:25,514
- به یک خط امن بروید.
- من روی یکی هستم.

94
00:05:25,547 --> 00:05:27,248
- تو سلولت زنگ زدم.

95
00:05:27,281 --> 00:05:29,384
از رفتار کردن که انگار مال شماست دست بردارید
روز اول کار

96
00:05:29,418 --> 00:05:31,420
من برای شما یک شماره پیامک می کنم.
- دو دقیقه

97
00:05:38,960 --> 00:05:42,363
- KIA در این عملیات؟
- لعنتی بله، KIA وجود داشت.

98
00:05:43,665 --> 00:05:45,299
- چند تا؟

99
00:05:45,333 --> 00:05:47,969
- ما چهار نفر نامزد کردیم،
سه نفر دیگر از غرق شده

100
00:05:48,002 --> 00:05:49,838
- لعنتی

101
00:05:49,871 --> 00:05:52,974
تو سوریه نیستی،
ای احمق، تو در تگزاس هستی!

102
00:05:53,007 --> 00:05:55,343
- ببین، اوضاع به هم ریخته بود
اما عملیات موفقیت آمیز بود.

103
00:05:55,376 --> 00:05:56,745
ارتباط پلیس ایالتی
آن را به کارتل محلی.

104
00:05:56,778 --> 00:05:58,312
ما خوبیم

105
00:05:58,346 --> 00:05:59,814
- دبريف كردي؟
-نیم ساعت

106
00:05:59,848 --> 00:06:01,516
- بعد به من زنگ بزن

107
00:06:01,550 --> 00:06:03,785
به خدا سوگند اگر یکی از اینها باشد
بوی تعفن به تیمم میاد...

108
00:06:03,818 --> 00:06:05,587
- بوی بدی نمیاد

109
00:06:05,620 --> 00:06:07,255
شاید کمی از
سر و صدا، اما بوی بدی وجود ندارد.

110
00:06:07,288 --> 00:06:08,890
- فقط بعدش زنگ بزن!

111
00:06:12,594 --> 00:06:14,663
- قسم می خورم...

112
00:06:14,696 --> 00:06:15,797
[غرغر]

113
00:06:16,865 --> 00:06:21,269
هیچ کار خیری نیست

114
00:06:21,302 --> 00:06:23,237
[موسیقی]

115
00:07:29,771 --> 00:07:31,740
- ببخشید

116
00:07:31,773 --> 00:07:34,609
- ببین، فقط ما را بیرون نگه دار
از یک ندامتگاه تگزاس،

117
00:07:34,643 --> 00:07:37,078
ما همه خوبیم

118
00:07:37,111 --> 00:07:38,680
- من بهترین شوتم را می کنم.

119
00:07:38,713 --> 00:07:40,314
- این دلگرم کننده نیست.

120
00:07:40,348 --> 00:07:41,850
[کروز]
- پس، اوه، این همه کاری که ما می خواهیم انجام دهیم؟

121
00:07:41,883 --> 00:07:43,484
- ما به خط برگشتیم.

122
00:07:43,518 --> 00:07:45,486
- تا اینجا دراز کشیدیم
ما خیلی گرمیم،

123
00:07:45,520 --> 00:07:48,022
سپس به آب برمی گردیم،
سپس به عقب برگرد،

124
00:07:48,055 --> 00:07:49,658
سپس دوباره در آب

125
00:07:49,691 --> 00:07:51,593
و سپس ما می رویم
برای شام در موبی،

126
00:07:51,626 --> 00:07:53,662
جایی که ما همه پسرها را می سازیم
حسادت در سرف لاژ.

127
00:07:53,695 --> 00:07:55,096
- سرف لاج؟ اوه

128
00:07:55,129 --> 00:07:56,097
-پس نرو

129
00:07:56,130 --> 00:07:58,933
- Surf Lodge چیست؟

130
00:07:58,967 --> 00:08:01,369
- هزار پسر سفید است
سعی می کنی شلوارت را بپوشی

131
00:08:01,402 --> 00:08:03,738
و 1500 بلوند سرگیجه
خیره مرگ به ما

132
00:08:03,772 --> 00:08:05,073
- آنها ترجیح می دهند به گارنی بروند

133
00:08:05,106 --> 00:08:06,875
جایی که مردم
تظاهر به دوست داشتن تو

134
00:08:06,908 --> 00:08:10,879
بهتر است به نوار غواصی برویم
و روی میزها می رقصیم

135
00:08:13,014 --> 00:08:14,448
دوست دارید روی میز رقصید؟

136
00:08:14,482 --> 00:08:15,917
- احساس می کنم دارم جاسوسی می کنم
در تعطیلات بهاری

137
00:08:15,950 --> 00:08:18,419
- تو هستی

138
00:08:18,452 --> 00:08:20,021
دارم خماری می کنم
فقط گوش دادن به آنها

139
00:08:20,054 --> 00:08:22,356
- یخ هست؟

140
00:08:22,390 --> 00:08:23,758
این است -

141
00:08:25,727 --> 00:08:27,328
اوه

142
00:08:28,830 --> 00:08:31,099
- خنده دار خواهد بود اگر
برای ما اتفاق نمی افتاد

143
00:08:31,132 --> 00:08:33,968
- قبل از یکی از ما را ببر
این دختران از دریا می افتند

144
00:08:34,002 --> 00:08:35,469
- بله

145
00:08:35,503 --> 00:08:38,607
- فهمیدم
ماشین یخ کامل اینجاست!

146
00:08:38,640 --> 00:08:41,810
- تصور کن
- درسته؟

147
00:08:41,843 --> 00:08:44,779
چگونه موسیقی را روشن کنیم؟

148
00:08:44,813 --> 00:08:46,948
- من گریه می کنم
این نسل بعدی

149
00:08:48,583 --> 00:08:51,085
ما دور از هدف هستیم
چشمت را حفظ کن، بابی.

150
00:08:51,119 --> 00:08:52,486
- راجر که.

151
00:09:01,529 --> 00:09:03,564
اوه لعنتی

152
00:09:08,569 --> 00:09:09,838
- هی من کمال هستم.

153
00:09:09,871 --> 00:09:12,040
- هی، چطوری؟

154
00:09:12,073 --> 00:09:15,143
ببین من یک لزبین هستم، پس هیچ کدام از آنها نیست
این مزخرف روی من کار می کند.

155
00:09:15,176 --> 00:09:17,979
- مطمئنی در موردش؟
- بله

156
00:09:18,012 --> 00:09:20,448
- داری از دست میدی

157
00:09:20,481 --> 00:09:21,950
- من از این موضوع خیلی مطمئنم.

158
00:09:23,117 --> 00:09:24,819
- شما از نزدیک پست شده اید.

159
00:09:24,853 --> 00:09:27,488
- من سی یارد دورتر هستم.

160
00:09:27,521 --> 00:09:30,058
اون لعنتی بیشتر شکار میکنه
قلمرو بیش از یک ولوورین

161
00:09:33,962 --> 00:09:35,596
- هی، دارن بسته بندی می کنن.

162
00:09:37,932 --> 00:09:40,468
[موسیقی]

163
00:09:58,019 --> 00:09:59,821
- بعد از ظهر

164
00:09:59,854 --> 00:10:00,922
- بنشین

165
00:10:06,828 --> 00:10:08,663
[گلو را پاک می کند]

166
00:10:08,697 --> 00:10:11,165
- شما یک نماینده قراردادی دارید
در کارتل سینالوآ

167
00:10:11,199 --> 00:10:13,101
- بله، درست است.

168
00:10:13,134 --> 00:10:15,737
- و آن تماس بود
سه روز پیش دستگیر شد

169
00:10:15,770 --> 00:10:18,539
و دیروز او را گرفتند
از بازداشت پلیس به زور

170
00:10:18,572 --> 00:10:20,742
هفت کشته در صحنه

171
00:10:20,775 --> 00:10:22,576
در واقع دو صحنه مجزا

172
00:10:22,610 --> 00:10:26,147
- به نظر می رسد کارتل او
حمله را آغاز کرد.

173
00:10:26,180 --> 00:10:29,751
- گزارش شاهدان متعدد
وسایل نقلیه از کار افتاده،

174
00:10:29,784 --> 00:10:31,585
تلفن های همراه نابود شد

175
00:10:31,619 --> 00:10:33,855
در واقع تمام وسایل الکترونیکی
در صحنه غیر فعال شدند.

176
00:10:36,590 --> 00:10:38,259
- شبیه EMP به نظر می رسد.

177
00:10:38,292 --> 00:10:39,761
- آره همینطوره

178
00:10:41,295 --> 00:10:46,134
این فیلم نظارتی است
از مرزبانی

179
00:10:46,167 --> 00:10:49,871
و این فیلم مربوط به
دو مایلی پایین تر از جاده

180
00:10:52,741 --> 00:10:55,043
- اون کیه؟
خیلی شبیه توست

181
00:10:55,076 --> 00:10:58,046
- منظورم این است که عجیب است.

182
00:10:58,079 --> 00:10:59,714
- اوه لعنتی بس کن!

183
00:10:59,748 --> 00:11:01,549
شما یک تیم تشکیل دادید
و تو او را گرفتی!

184
00:11:01,582 --> 00:11:04,618
تبریک می‌گویم، کایل، ممکن است
اولین افسر پرونده سیا باشد

185
00:11:04,652 --> 00:11:06,120
برای ساخت FBI
لیست افراد تحت تعقیب

186
00:11:06,154 --> 00:11:07,255
- خانم، اگر بتوانم...

187
00:11:07,288 --> 00:11:10,859
- من رو "خانم" لعنتی نکن.

188
00:11:10,892 --> 00:11:13,227
سرپرست مید.

189
00:11:13,261 --> 00:11:16,630
من عنوان را به دست آورده ام، و
اگر من مطمئن نیستم به عنوان گه

190
00:11:16,664 --> 00:11:18,833
تلاش خواهد کرد تا نگه دارد
تو از زندان بیرون

191
00:11:20,068 --> 00:11:21,135
- تیم را از کجا آوردی؟

192
00:11:23,704 --> 00:11:25,573
- من نمی توانم آن را فاش کنم.

193
00:11:25,606 --> 00:11:27,141
- درسته

194
00:11:27,175 --> 00:11:30,745
آیا کسی را می شناسید که بالاتر باشد
ترخیص TS از من؟

195
00:11:30,779 --> 00:11:33,581
من چیزهای لعنتی را می بینم
رئیس جمهور نمی تواند ببیند

196
00:11:33,614 --> 00:11:36,818
تیم را از کجا آوردی؟

197
00:11:42,590 --> 00:11:44,658
- من از Lioness QRF استفاده کردم.

198
00:11:50,131 --> 00:11:51,866
- تمام خواهد شد.

199
00:11:51,900 --> 00:11:55,603
خودت را به میزت زنجیر می کنی
تا زمانی که این را بفهمیم

200
00:11:55,636 --> 00:11:57,671
- در دفاع از من -
- تو هیچ دفاعی نداری.

201
00:11:57,705 --> 00:11:59,040
- نماینده قرارداد من
در حال آوردن است

202
00:11:59,073 --> 00:12:01,675
پنج القاعده معروف
عملیات هفته آینده

203
00:12:01,709 --> 00:12:03,244
اگر او بود
به BP منتقل شد،

204
00:12:03,277 --> 00:12:05,679
او کشته می شد
توسط کارتل خودش

205
00:12:05,713 --> 00:12:07,849
من پنج نفر را از دست می دهم.

206
00:12:07,882 --> 00:12:09,017
من انتخاب لعنتی نداشتم

207
00:12:10,251 --> 00:12:12,020
- شما در هر پنج شناسنامه دارید؟

208
00:12:12,053 --> 00:12:15,089
- سینالوآ آنها را نگه می دارد
خانه ای امن در چیهواهوا

209
00:12:15,123 --> 00:12:17,792
آنها در روز یکشنبه به a
خانه امن در سن آنتونیو

210
00:12:17,826 --> 00:12:20,028
من اون خونه لعنتی رو گرفتم
سیمی و آماده

211
00:12:20,061 --> 00:12:22,230
- مدرک داری؟
- برایت مدرک می گیرم.

212
00:12:22,263 --> 00:12:24,332
- سریع بگیر

213
00:12:24,365 --> 00:12:25,633
- اف بی آی آوردی؟
در این؟

214
00:12:25,666 --> 00:12:27,035
- پس آنها می توانند آن را لعنتی کنند؟

215
00:12:27,068 --> 00:12:28,970
- من نگفتم اجازه دهید آن را اجرا کنند،
شما نیاز به پوشش دارید

216
00:12:29,003 --> 00:12:30,704
- الان نمی تونی بیاریشون.

217
00:12:30,738 --> 00:12:32,706
- من با DIA صحبت می کنم، ببینید
چه پوششی می توانیم بگیریم

218
00:12:32,740 --> 00:12:34,275
اخراج شد.
برام مدرک بیار

219
00:12:40,815 --> 00:12:42,350
[در بسته می شود]

220
00:12:42,383 --> 00:12:45,053
-میخوای باهاش حرف بزنی
فرماندار یا سناتورها؟

221
00:12:45,086 --> 00:12:46,787
- شما می توانید سناتورها را ببرید.

222
00:12:46,821 --> 00:12:48,857
بیایید واقعا مراقب باشیم،

223
00:12:48,890 --> 00:12:50,992
ما می توانیم این را از بین ببریم
و با آن تمام شود.

224
00:12:51,025 --> 00:12:53,127
اکنون در حال حفر چاله بزرگتری هستیم.

225
00:12:55,263 --> 00:12:58,166
- هر چه این بزرگتر می شود
موجه تر به نظر می رسد.

226
00:12:58,199 --> 00:13:00,134
اما اگر وجود نداشته باشد
پنج القاعده در یک خانه

227
00:13:00,168 --> 00:13:02,336
در چیهواهوا، این است
همه ما را در باد حلق آویز کرد

228
00:13:11,812 --> 00:13:13,614
[موسیقی]

229
00:13:20,688 --> 00:13:22,223
- این دخترها را به من بگو
محلی نیستند

230
00:13:22,256 --> 00:13:23,591
- وستچستر

231
00:13:23,624 --> 00:13:24,758
- آنها را مستقیم برگردان،
من آنها را نمی خواهم

232
00:13:24,792 --> 00:13:26,427
پرسه زدن در میله های اینجا،

233
00:13:26,460 --> 00:13:27,695
صحبت کردن در مورد قایق بادبانی
آنها برای مهمانی پرداخت می شدند.

234
00:13:28,696 --> 00:13:30,464
- راجر که.

235
00:13:32,967 --> 00:13:35,236
- نخواستی اشاره کنی
درگیری با اسلحه در مرز؟

236
00:13:36,871 --> 00:13:39,874
- برای همین نیست
تو ما را فرستادی جو؟

237
00:13:39,908 --> 00:13:43,244
[لرزش تلفن]

238
00:13:45,379 --> 00:13:47,681
- این سلول من است.
- بله

239
00:13:47,715 --> 00:13:51,385
- چطور شد؟
- خوب نیست

240
00:13:51,419 --> 00:13:52,453
- چطور خوب نیست؟

241
00:13:55,556 --> 00:13:57,225
مرا آویزان کردی؟

242
00:13:57,258 --> 00:13:58,426
- آنها قبلاً می دانستند.

243
00:14:01,662 --> 00:14:03,864
- آنها از کجا می دانند، کایل؟

244
00:14:03,898 --> 00:14:05,633
[بوق تلفن]

245
00:14:05,666 --> 00:14:06,834
- لعنتی

246
00:14:07,969 --> 00:14:10,738
- سلام.
- باید بیای داخل

247
00:14:10,771 --> 00:14:12,373
- من در یک علامت هستم.

248
00:14:12,406 --> 00:14:14,842
-پس من میام پیشت.
یه آدرس برام بفرست

249
00:14:18,512 --> 00:14:20,348
- ای پسر عوضی.

250
00:14:21,715 --> 00:14:22,917
[موسیقی]

251
00:14:32,994 --> 00:14:34,695
[خنده]

252
00:14:46,774 --> 00:14:48,576
[بوق]

253
00:14:49,910 --> 00:14:51,545
- بخیه ویکریل لطفا.

254
00:14:55,316 --> 00:14:58,752
- دکتر مک نامارا، دختر شما
تصادف کرده است

255
00:14:58,786 --> 00:15:00,754
او اکنون در راه است.

256
00:15:02,656 --> 00:15:04,225
- همه چی خوبه؟

257
00:15:06,694 --> 00:15:07,761
- اوه، دخترم بود
در یک تصادف رانندگی

258
00:15:07,795 --> 00:15:09,497
- چقدر بد
- من نمی دانم.

259
00:15:09,530 --> 00:15:10,898
به اندازه کافی بد هستند
آوردنش به اینجا

260
00:15:10,931 --> 00:15:12,266
- امیلی، تو مسئولیت را بر عهده می گیری؟
- مممم

261
00:15:25,879 --> 00:15:27,415
[آژیر به صدا در می آید]

262
00:15:29,017 --> 00:15:31,252
- کد آبی!

263
00:15:34,855 --> 00:15:35,889
- باشه، چی داریم؟

264
00:15:35,923 --> 00:15:37,591
- زن نوجوان غیر پاسخگو،

265
00:15:37,625 --> 00:15:39,060
کوفتگی های متعدد
به سینه،

266
00:15:39,093 --> 00:15:41,029
شبیه جناغ اوست
شکسته است ضربه به سر

267
00:15:41,061 --> 00:15:42,896
- ER یک.

268
00:15:42,930 --> 00:15:44,898
- شکستگی مرکب
سیستولیک در 50 سالگی

269
00:15:44,932 --> 00:15:48,336
- به صورت متوالی یا در تماس، اطلاع دهید،
کاردیو در تماس

270
00:15:48,369 --> 00:15:50,304
- پای من!

271
00:15:50,338 --> 00:15:51,839
- هی عزیزم

272
00:15:51,872 --> 00:15:52,940
- بابا!

273
00:15:52,973 --> 00:15:54,742
- چه چیزی ارائه می شود؟

274
00:15:54,775 --> 00:15:56,044
- درد شدید ران راست،
بدون حرکت در زیر آسیب،

275
00:15:56,077 --> 00:15:57,411
می توانید تورم را ببینید

276
00:15:57,445 --> 00:15:59,380
گردن درد شدید،
حالت تهوع در مسیر،

277
00:15:59,413 --> 00:16:00,681
شبیه ضربه مغزی است

278
00:16:00,714 --> 00:16:02,450
- باشه به من نگاه کن

279
00:16:02,483 --> 00:16:04,085
- چه چیزی بیشتر از همه درد دارد؟
- پای من!

280
00:16:04,118 --> 00:16:05,519
- پای تو در مورد شما چطور
سر، آیا شما سردرد دارید؟

281
00:16:05,553 --> 00:16:07,321
-نمیدونم!
من نمی دانم!

282
00:16:07,355 --> 00:16:09,923
- HR 126، BP 101 بیش از 52.

283
00:16:09,957 --> 00:16:11,892
- چه اتاقی؟
- 11.

284
00:16:11,925 --> 00:16:16,930
- پای من است، درد می کند!
پای من!

285
00:16:16,964 --> 00:16:17,931
- اشکالی نداره، ما اینجاییم.

286
00:16:17,965 --> 00:16:19,700
- پای من!

287
00:16:19,733 --> 00:16:21,102
- ما نگران شما هستیم
پا در یک ثانیه عزیزم

288
00:16:21,135 --> 00:16:23,371
برویم

289
00:16:23,404 --> 00:16:25,606
- نه، فهمیدیم.
گرفتیم، گرفتیم.

290
00:16:25,639 --> 00:16:27,708
- باشه، حساب من.
یک، دو، سه.

291
00:16:27,741 --> 00:16:30,378
[نفس می کشد]

292
00:16:31,945 --> 00:16:32,913
- آیا او دارد
آلرژی دارویی؟

293
00:16:32,946 --> 00:16:34,615
- نه

294
00:16:34,648 --> 00:16:36,117
- تا به حال بیهوشی کرده اید؟
- نه. نورولوژی نامیده شد؟

295
00:16:36,150 --> 00:16:37,518
- مغز و اعصاب کجاست؟
- الان میاد

296
00:16:37,551 --> 00:16:38,586
هی، کیت، چه تلخ
راهی برای دیدن تو

297
00:16:38,619 --> 00:16:40,488
حالش چطوره، نیل؟

298
00:16:40,521 --> 00:16:41,922
- درد 9 در ران راست است،
نمی تواند زیر زانو حرکت کند

299
00:16:41,955 --> 00:16:44,125
- کسی هست عکس بگیره؟

300
00:16:44,158 --> 00:16:46,360
- 2 لیتر LR.
- 2 لیتر در حال اجرا است.

301
00:16:46,394 --> 00:16:48,362
- من می خواهم بلند شوم
پای تو کمی

302
00:16:48,396 --> 00:16:49,530
من می دانم که این به درد شما خواهد خورد.

303
00:16:49,563 --> 00:16:50,864
- [گریه کردن]
- اشکالی نداره

304
00:16:50,898 --> 00:16:52,966
[فریاد زدن]

305
00:16:59,940 --> 00:17:01,275
- من ورم نمی بینم
جز

306
00:17:01,309 --> 00:17:03,477
در امتداد سوکت مداری،

307
00:17:03,511 --> 00:17:05,346
این شکستگی را در امتداد C-1 مشاهده می کنید.

308
00:17:05,379 --> 00:17:06,547
- و در C-3.

309
00:17:06,580 --> 00:17:09,082
- با نگاه کردن به استخوان ران اینجا،

310
00:17:09,117 --> 00:17:10,584
کامل وجود دارد
شکستگی مایل

311
00:17:10,618 --> 00:17:12,320
به ناحیه دیستال
از شفت فمورال

312
00:17:12,353 --> 00:17:14,222
- مجبوری
با جراحی آن را تثبیت کنید.

313
00:17:14,254 --> 00:17:15,656
- قطعا.

314
00:17:15,688 --> 00:17:17,258
من از آن حمایت خواهم کرد
یک ناخن داخل مدولری

315
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
وارد کردن از طریق
بالای شفت

316
00:17:19,059 --> 00:17:20,628
من می خواهم او را وارد کنم
اول صبح

317
00:17:20,661 --> 00:17:23,397
- اجازه بدهید جمجمه سفارش بدهم
یک بار سی تی را انجام دهید که فشار خون او را افزایش دهد.

318
00:17:23,431 --> 00:17:25,099
- بقیه چی؟

319
00:17:25,133 --> 00:17:28,235
- در حال آماده کردن یکی
شکستگی باز خرد شده.

320
00:17:28,269 --> 00:17:30,671
اون یکی نمیخواد
تا صبح صبر کن

321
00:17:30,704 --> 00:17:32,072
دیگری موفق نشد

322
00:17:34,175 --> 00:17:36,076
[موسیقی]

323
00:17:48,522 --> 00:17:50,124
[لرزش تلفن]

324
00:17:52,126 --> 00:17:53,127
- هی

325
00:17:55,363 --> 00:17:57,030
- کیت تصادف کرد.

326
00:18:02,102 --> 00:18:03,571
- چقدر بد

327
00:18:03,604 --> 00:18:07,175
- او استخوان ران خود را شکست،
چند مهره شکست.

328
00:18:07,208 --> 00:18:09,210
او در شوک بود،
اما او اکنون پایدار است

329
00:18:09,243 --> 00:18:13,447
او بیدار است اما
او خیلی تکان خورده است

330
00:18:13,481 --> 00:18:15,283
یکی از بچه ها
موفق نشد

331
00:18:17,485 --> 00:18:20,154
داره میره جراحی
در صبح

332
00:18:20,188 --> 00:18:21,189
کجایی؟

333
00:18:21,222 --> 00:18:22,990
- من در نیویورک هستم.

334
00:18:26,527 --> 00:18:28,396
نه اینکه مهم باشد،
چه اتفاقی افتاد

335
00:18:28,429 --> 00:18:31,732
- من نمی دانم.
من هیچ چیز خاصی ندارم

336
00:18:31,765 --> 00:18:35,102
ساعت 7:00 عمل جراحی
باید حدود سه ساعت باشد.

337
00:18:35,135 --> 00:18:36,604
دو ساعت در ریکاوری

338
00:18:36,637 --> 00:18:38,306
میتونی تا ظهر درست کنی؟

339
00:18:40,741 --> 00:18:42,042
- یه راهی پیدا میکنم

340
00:18:44,178 --> 00:18:46,146
RHC

341
00:18:46,180 --> 00:18:48,048
- آره

342
00:18:48,081 --> 00:18:49,383
- چارلی کجاست؟

343
00:18:49,417 --> 00:18:51,719
- چارلی پیش همسایه هاست.

344
00:18:51,752 --> 00:18:55,489
- باید...
باید بهش زنگ بزنم؟

345
00:18:55,523 --> 00:18:57,691
-نه فقط بذار استراحت کنه

346
00:18:57,725 --> 00:19:00,428
من تحویل ندادم
همه اخبار هنوز

347
00:19:00,461 --> 00:19:02,095
آیا قرار است در دسترس باشید؟

348
00:19:02,129 --> 00:19:04,232
- نه واقعا.

349
00:19:04,265 --> 00:19:06,166
من در یکی هستم، می دانید؟

350
00:19:07,167 --> 00:19:09,203
- باشه

351
00:19:09,237 --> 00:19:12,072
بهش نمیگم میای
در صورتی که نمی توانید پوست را جدا کنید

352
00:19:13,407 --> 00:19:15,509
- دارم میام

353
00:19:15,543 --> 00:19:19,513
- باشه فردا می بینمت

354
00:19:24,418 --> 00:19:25,753
- نیل.

355
00:19:30,258 --> 00:19:31,492
کار خون برگشته

356
00:19:33,561 --> 00:19:35,028
رفیق، او حامله است.

357
00:19:38,766 --> 00:19:40,401
حالا، شما این را می دانید
آسیب تروماتیک

358
00:19:40,434 --> 00:19:42,836
در طول سه ماهه اول
خطر شدید ایجاد می کند

359
00:19:42,870 --> 00:19:46,274
آسیب جنین،
مانند بیهوشی

360
00:19:48,208 --> 00:19:49,677
فکر می کنم برنامه ریزی نشده است،

361
00:19:49,710 --> 00:19:54,081
بنابراین احتمالاً سقط او انجام نشده است
بدترین چیز

362
00:19:56,116 --> 00:19:59,720
- اون لعنتی 14 سالشه.
- میدونم

363
00:19:59,753 --> 00:20:02,155
- به اندازه کافی زود است
ما می توانیم او را تجویز کنیم

364
00:20:02,189 --> 00:20:04,858
میفپریستون و میزوپروستول.

365
00:20:04,892 --> 00:20:08,262
من ترجیح می دهم جراحی را انجام دهم
ابتدا آن را تجویز کنید.

366
00:20:08,296 --> 00:20:11,131
- آره منم همینطور

367
00:20:11,164 --> 00:20:12,266
- این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

368
00:20:14,568 --> 00:20:16,069
[موسیقی]

369
00:20:30,150 --> 00:20:31,585
-لباسم کجاست؟

370
00:20:31,619 --> 00:20:33,153
- تو را بریدند
لباس پوشیده عزیزم

371
00:20:34,788 --> 00:20:36,757
- گوشیمو گم کردم

372
00:20:36,790 --> 00:20:38,326
نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
به بقیه

373
00:20:38,359 --> 00:20:40,093
- تو فقط نگران
خودت فعلا، باشه؟

374
00:20:45,499 --> 00:20:46,567
- میدونی؟

375
00:20:47,768 --> 00:20:49,403
- من بعضی ها را می شناسم.

376
00:20:49,437 --> 00:20:51,305
میدونم دوتا از دخترا رفتن
به بیمارستانی متفاوت

377
00:20:51,339 --> 00:20:53,374
میتونم بفهمم ولی عزیزم
منتظر خبرهای خوب نباشید

378
00:20:56,276 --> 00:20:57,711
- چی میدونی؟

379
00:20:59,880 --> 00:21:02,650
- چی گفتم
دو چیز که بیشترین

380
00:21:02,683 --> 00:21:04,618
احتمال تغییر
مسیر زندگی شما؟

381
00:21:06,887 --> 00:21:08,656
- ماشین و سکس

382
00:21:08,689 --> 00:21:10,324
- و هر دو انجام دادند.

383
00:21:10,358 --> 00:21:12,259
- من رانندگی نمی کردم.
- من شما را متهم نمی کنم.

384
00:21:12,292 --> 00:21:14,227
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

385
00:21:14,261 --> 00:21:17,598
نمی دونم تقصیر کیه

386
00:21:17,631 --> 00:21:20,233
اما من می دانم که ماشین ها می کشند
نوجوانان بیشتر

387
00:21:20,267 --> 00:21:22,770
بیش از هر علت دیگر ترکیبی

388
00:21:22,803 --> 00:21:25,573
و نزدیک بود تو را بکشد عزیزم.

389
00:21:29,276 --> 00:21:30,478
- کسی را کشت؟

390
00:21:31,645 --> 00:21:32,880
- شد.

391
00:21:35,282 --> 00:21:37,150
- سازمان بهداشت جهانی؟

392
00:21:37,951 --> 00:21:39,219
- هالی

393
00:21:43,991 --> 00:21:45,759
[گریه می کند]

394
00:21:48,496 --> 00:21:50,464
- کی دیگه؟

395
00:21:50,498 --> 00:21:53,333
- من نمی دانم.
من متوجه خواهم شد.

396
00:21:56,970 --> 00:21:59,239
کاش می توانستم بدهم
زمان بیشتری برای پردازش آن دارید،

397
00:21:59,272 --> 00:22:01,375
اما امروز آن را نداریم.

398
00:22:01,409 --> 00:22:02,876
پس آماده ای
برای بعدی؟

399
00:22:04,945 --> 00:22:06,246
- بعدی چی؟

400
00:22:08,849 --> 00:22:11,318
- معامله ما را شکستی.

401
00:22:11,351 --> 00:22:12,653
- چه معامله ای؟

402
00:22:12,686 --> 00:22:15,723
- با پسرها
معامله ما را شکستی

403
00:22:15,756 --> 00:22:17,357
تو حامله ای

404
00:22:17,391 --> 00:22:18,559
- چی؟

405
00:22:19,927 --> 00:22:20,961
نه این نیست...

406
00:22:20,994 --> 00:22:22,430
- امکان نداره؟

407
00:22:24,932 --> 00:22:27,735
تو چشمام نگاه میکنی
و به من دروغ بگوید؟

408
00:22:27,768 --> 00:22:30,538
من کار خونت رو دارم
و آزمایش ادرار عزیزم

409
00:22:30,571 --> 00:22:32,406
شما وارد می شوید
جراحی فردا

410
00:22:32,440 --> 00:22:34,775
ما برای این چیزها تست می کنیم، باشه؟

411
00:22:34,808 --> 00:22:37,911
در حال حاضر بسیار محتمل است که
ضربه ای که تجربه کرده اید

412
00:22:37,945 --> 00:22:41,014
حاملگی را خاتمه داد.

413
00:22:41,048 --> 00:22:45,018
و اگر این کار را نکرد، کاملاً است
به احتمال زیاد بیهوشی

414
00:22:45,052 --> 00:22:48,789
حاملگی را خاتمه می دهد

415
00:22:48,822 --> 00:22:53,927
اما اگر به نحوی جنین
از همه اینها جان سالم به در می برد...

416
00:22:53,961 --> 00:22:56,964
شما خیلی،
تصمیم بسیار بزرگ برای گرفتن

417
00:22:58,866 --> 00:23:00,701
- این است - این است -

418
00:23:00,734 --> 00:23:01,702
- بیش از حد برای رسیدگی؟

419
00:23:01,735 --> 00:23:03,471
- بله.

420
00:23:03,504 --> 00:23:06,907
- برای همین نیستی
در چهارده سالگی رابطه جنسی داشته باشید

421
00:23:06,940 --> 00:23:09,843
و به همین دلیل مادرت
و من شما را نهی می کنم

422
00:23:09,877 --> 00:23:12,680
از رانندگی در ماشین
با یک راننده نوجوان

423
00:23:15,082 --> 00:23:17,284
و قلبم را می شکند که
این راه است

424
00:23:17,317 --> 00:23:19,252
شما باید یاد بگیرید
این درس ها

425
00:23:23,624 --> 00:23:25,358
- متاسفم

426
00:23:25,392 --> 00:23:28,395
- نه، اینطور نیست
از من عذرخواهی کن

427
00:23:28,428 --> 00:23:29,497
تو خودت را ببخش

428
00:23:30,964 --> 00:23:33,734
الان حداقل میتونی یاد بگیری
پیامدهای اعمال

429
00:23:33,767 --> 00:23:35,569
در حالی که هنوز سود می برد
از درس

430
00:23:35,603 --> 00:23:37,571
هالی این شانس را نخواهد داشت.
مرا درک می کنی؟

431
00:23:43,677 --> 00:23:45,679
[گریه]

432
00:23:52,285 --> 00:23:54,087
["او" نوشته مگان تی استالیون]

433
00:23:54,121 --> 00:23:56,256
* برای من مهم نیست که اینها
عوضی ها من را دوست ندارند *

434
00:23:56,289 --> 00:23:58,992
* چون، مانند،
من خیلی خوشگلم *

435
00:23:59,026 --> 00:24:01,962
* همین روز قبل
شنیدم یه هو میگه *

436
00:24:01,995 --> 00:24:03,831
* در واقع،
یک هو چه می تواند بگوید *

437
00:24:03,864 --> 00:24:06,199
* با چنین چهره ای
و یه عوضی این پول داد *

438
00:24:06,233 --> 00:24:07,935
* لعنتی، یک هو چه می تواند بگوید

439
00:24:07,968 --> 00:24:11,605
* من او هستم، او، او، او
او، او، او، او *

440
00:24:11,639 --> 00:24:16,109
* او، او، او، او
او، او، او، او *

441
00:24:16,143 --> 00:24:17,310
- من می توانم همه چیز را درست کنم
آن کبودی از بین می رود

442
00:24:20,648 --> 00:24:22,583
- بدانید چه خواهد شد
به او نگاه کنید؟

443
00:24:26,520 --> 00:24:28,288
- اوه!

444
00:24:28,321 --> 00:24:31,892
- بله، اما نه به عقب.
- نه، شل. کمی به هم ریخته

445
00:24:31,925 --> 00:24:34,528
- کثیف، نامرتب،
این ساحل است

446
00:24:34,562 --> 00:24:36,396
- شما اینجا هستید.

447
00:24:36,429 --> 00:24:37,998
[عربی صحبت کردن]

448
00:24:51,011 --> 00:24:53,614
- ما داریم بالا می رویم
به خانه در مونتاوک.

449
00:24:53,647 --> 00:24:55,048
- دارم میام

450
00:25:01,188 --> 00:25:03,223
[موسیقی]

451
00:25:30,951 --> 00:25:33,453
[موسیقی رقص الکترونیک پخش می شود]

452
00:25:58,646 --> 00:26:00,580
- کریستال
سه بطری.

453
00:26:00,614 --> 00:26:02,315
- من یک سرور می فرستم
همچنین به پایان رسید.

454
00:26:04,251 --> 00:26:05,585
- این همه آدم کیستند؟

455
00:26:07,554 --> 00:26:12,425
- چارلز شواب، بانکرز تراست،

456
00:26:12,459 --> 00:26:14,962
سرمایه گذاری آلفا،

457
00:26:14,995 --> 00:26:19,299
زیگلر و شرکت،
و گلدمن ساکس

458
00:26:19,332 --> 00:26:21,034
- هیچ کس از گلدمن اینجا نیست.

459
00:26:21,068 --> 00:26:23,370
آنها در Gurney هستند.
جایی که می خواستم باشم.

460
00:26:24,672 --> 00:26:26,406
- اوه خمیازه بکش

461
00:26:26,439 --> 00:26:28,608
این جایی است که آنها
به پایان خواهد رسید

462
00:26:28,642 --> 00:26:30,310
وقتی گرسنه می شوند

463
00:26:34,381 --> 00:26:37,250
- ما باید
به او نگاه کن

464
00:26:37,284 --> 00:26:39,386
- مطمئنی در موردش؟

465
00:26:39,419 --> 00:26:41,054
ما آن را پوشش نمی دهیم
در لبنان بسته شود

466
00:26:41,088 --> 00:26:42,756
- نیازی به پوشش نداریم
این نزدیکی در لبنان

467
00:26:42,790 --> 00:26:45,993
این دو دختر نیست که صحبت می کنند
در حالی که آنها در چاه لباس می شستند،

468
00:26:46,026 --> 00:26:48,128
شش نفر از آنها وجود دارد
و امنیت

469
00:26:48,161 --> 00:26:50,764
- خب، جوک از قبل است
با من تماس گرفت

470
00:26:50,798 --> 00:26:53,433
پس من بیرون هستم.
- تکس، تو بیدار شدی.

471
00:26:53,466 --> 00:26:56,536
- پس موضوع اینجاست. یک وجود دارد
دسته ای از جوانان 25 ساله در آنجا.

472
00:26:56,569 --> 00:26:58,471
من شبیه پدر لعنتی آنها هستم.

473
00:26:58,505 --> 00:27:00,040
-[خندیدن]
-این درست است.

474
00:27:07,214 --> 00:27:08,682
- قرار نیست کار کنی

475
00:27:13,153 --> 00:27:15,055
- جهنم، نه.

476
00:27:20,427 --> 00:27:22,429
- باشه من میرم

477
00:27:25,298 --> 00:27:26,333
- من در تماس هستم.

478
00:27:40,213 --> 00:27:41,248
- وای، وای، وای.

479
00:27:41,281 --> 00:27:43,050
- گروه من آنجاست.
- نام؟

480
00:27:43,083 --> 00:27:45,052
- الرشدی.

481
00:27:45,085 --> 00:27:47,254
- ممنون

482
00:27:47,287 --> 00:27:50,057
- لعنتی، اجازه دادی وارد بشه؟

483
00:27:50,090 --> 00:27:52,059
- بهش نگاه کن بعد به خودت نگاه کن.

484
00:28:10,243 --> 00:28:11,745
- این نشانه ماست.

485
00:28:13,814 --> 00:28:15,482
- یولو

486
00:28:15,515 --> 00:28:18,218
می آیی؟
- دارم میام

487
00:28:18,251 --> 00:28:19,386
- چه سورپرایز.

488
00:28:25,759 --> 00:28:28,128
- چیزی برای نوشیدن؟

489
00:28:28,161 --> 00:28:30,097
- آبجو سبک
در یک بطری.

490
00:28:30,130 --> 00:28:31,564
- شیشه نداره؟
-بدون شیشه

491
00:28:31,598 --> 00:28:33,100
- باشه

492
00:28:42,175 --> 00:28:44,644
- تو مدلی؟

493
00:28:44,677 --> 00:28:46,146
- آره

494
00:28:46,179 --> 00:28:48,148
- شبیه یکی هستی.

495
00:28:48,181 --> 00:28:50,717
اینجا تنها هستی؟

496
00:28:50,750 --> 00:28:52,452
- من با شوهرم هستم.

497
00:28:52,485 --> 00:28:54,621
- آره، او چه کار می کند؟

498
00:28:54,654 --> 00:28:56,456
- او بازی می کند
فوتبال حرفه ای

499
00:28:59,259 --> 00:29:01,294
تو جای او هستی

500
00:29:01,328 --> 00:29:04,297
این برای شما خوب نخواهد بود.

501
00:29:04,331 --> 00:29:06,133
- ناف گفت.

502
00:29:09,602 --> 00:29:10,703
[لرزش تلفن]

503
00:29:14,942 --> 00:29:17,277
- حالش چطوره؟
[نیل] همینطور.

504
00:29:17,310 --> 00:29:19,847
ببین من و تو با هم معامله کردیم

505
00:29:19,880 --> 00:29:22,883
ما به هم دروغ نمی گوییم
و ما اسرار را حفظ نمی کنیم.

506
00:29:22,916 --> 00:29:25,385
- نه، نداریم.

507
00:29:25,418 --> 00:29:26,686
- کیت حامله است.

508
00:29:30,790 --> 00:29:32,192
[موسیقی]

509
00:29:36,229 --> 00:29:39,299
- شلوار رو حدس بزن
بعد از همه ماندن

510
00:29:39,332 --> 00:29:40,500
- نه

511
00:29:40,533 --> 00:29:42,335
- لعنتی

512
00:29:42,369 --> 00:29:47,240
- ببین، این است... این است
خیلی بزرگه که بخوام ازش عصبانی بشی

513
00:29:47,274 --> 00:29:49,242
- آره

514
00:29:51,511 --> 00:29:53,246
ما داریم فداکاری میکنیم
فرزندان ما،

515
00:29:53,280 --> 00:29:54,514
این کاری است که ما انجام می دهیم.

516
00:29:54,547 --> 00:29:56,283
ما آنها را معامله می کنیم
برای حرفه ها

517
00:29:56,316 --> 00:29:57,650
- من مخالف نیستم.

518
00:29:57,684 --> 00:29:59,552
ببین تمام چیزی که دارم
مشکلات امروز است

519
00:29:59,586 --> 00:30:01,321
من هیچ راه حلی ندارم

520
00:30:01,354 --> 00:30:04,257
اما ما باید به دنبال برخی باشیم.

521
00:30:04,291 --> 00:30:06,293
- موافق

522
00:30:06,326 --> 00:30:09,863
-فقط فردا اینجا باش.
- من خواهم کرد.

523
00:30:09,897 --> 00:30:12,199
- او به آن نیاز دارد.

524
00:30:12,232 --> 00:30:13,566
- منم بهش نیاز دارم

525
00:30:21,241 --> 00:30:23,210
- بطری آب؟

526
00:30:23,243 --> 00:30:27,580
- می گفتیم دوستت دارم
زیاد

527
00:30:31,451 --> 00:30:33,386
شاید باید برگردیم
برای انجام آن

528
00:30:35,422 --> 00:30:37,991
- آره
ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم.

529
00:30:38,025 --> 00:30:39,859
- من به راه حل فکر خواهم کرد.

530
00:30:41,861 --> 00:30:43,663
- هیچ چیز آسانی وجود ندارد.

531
00:30:45,398 --> 00:30:46,934
- هرگز نیستند.

532
00:30:59,312 --> 00:31:00,513
- تو مدلی؟

533
00:31:02,749 --> 00:31:04,751
- من دانشجو هستم.

534
00:31:04,784 --> 00:31:06,353
- شبیه مدل هستی.

535
00:31:11,424 --> 00:31:12,892
این فقط یک مشاهده است.

536
00:31:12,926 --> 00:31:15,528
من اینجا با یک دوست هستم
از محل کار و ...

537
00:31:15,562 --> 00:31:18,531
من اینجا روح نمی شناسم

538
00:31:18,565 --> 00:31:20,667
افرادی که شبیه شما هستند

539
00:31:20,700 --> 00:31:23,470
معمولا از آن امرار معاش می کنند.
من فقط داشتم مکالمه میکردم

540
00:31:27,007 --> 00:31:30,410
- شما راننده تعیین شده هستید؟

541
00:31:30,443 --> 00:31:32,980
- نه، فقط گرم است
در زمین رقص

542
00:31:35,415 --> 00:31:38,885
میخواهی برقصی؟

543
00:31:38,918 --> 00:31:40,787
- هک، آره می خوام برقصم.

544
00:31:40,820 --> 00:31:42,289
- هک آره می خوای برقصی؟

545
00:31:42,322 --> 00:31:44,591
- جهنم بله.

546
00:31:44,624 --> 00:31:46,559
لعنتی بله

547
00:31:46,593 --> 00:31:47,927
چی میخوای بگم؟

548
00:31:47,961 --> 00:31:49,896
- بیا

549
00:31:49,929 --> 00:31:51,731
- لعنتی داره چیکار میکنه؟

550
00:32:02,709 --> 00:32:05,578
- این خسته کننده است
لعنت به من

551
00:32:05,612 --> 00:32:07,314
- تمرکز ماموریت، تکس.

552
00:32:07,347 --> 00:32:08,982
- من تمرکز دارم، فقط می گویم.

553
00:32:10,383 --> 00:32:11,684
- سلام. هی هی هی

554
00:32:11,718 --> 00:32:13,286
[موسیقی]

555
00:32:23,930 --> 00:32:25,465
- اون کجاست؟

556
00:32:25,498 --> 00:32:27,334
- او روی علامت است.

557
00:32:27,367 --> 00:32:29,469
- می توانید بکشید و جایگزین کنید؟

558
00:32:29,502 --> 00:32:31,838
- اینجا نه
- من نزدیک می مونم

559
00:32:31,871 --> 00:32:32,939
از او بخواهید دراز کند
زمانی که او می تواند

560
00:32:36,876 --> 00:32:38,378
- لعنتی این بود؟

561
00:32:39,679 --> 00:32:41,514
- این در مورد ما بود.

562
00:32:42,515 --> 00:32:44,684
[موسیقی]

563
00:32:46,019 --> 00:32:47,620
- دو سولنتو ساندیا.

564
00:32:47,654 --> 00:32:48,655
- اون چیه؟

565
00:32:48,688 --> 00:32:50,690
- آب هندوانه و ودکا.

566
00:33:25,958 --> 00:33:26,993
- سلام!

567
00:33:27,026 --> 00:33:29,529
- لعنت بهت
- احمق

568
00:33:30,530 --> 00:33:31,664
آه!

569
00:33:31,698 --> 00:33:34,033
[فریاد می کشد]

570
00:33:34,067 --> 00:33:35,835
-میخوای بری؟

571
00:33:35,868 --> 00:33:36,969
- بیا!

572
00:33:48,948 --> 00:33:50,150
[پژواک]
- تو خوبی؟

573
00:33:55,922 --> 00:33:58,758
بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون

574
00:34:05,465 --> 00:34:07,867
- کروز...

575
00:34:07,900 --> 00:34:09,602
لعنت به

576
00:34:11,671 --> 00:34:12,905
لعنتی

577
00:34:14,506 --> 00:34:16,109
او ربوده شده است.

578
00:34:16,142 --> 00:34:18,745
پیراهن مردانه سفید، آبی کم رنگ،
شلوار برنزه

579
00:34:18,778 --> 00:34:20,613
آنها در حال خروج از
ضلع شمالی باشگاه

580
00:34:20,647 --> 00:34:22,515
- بیا بریم

581
00:34:22,548 --> 00:34:24,851
چه لعنتی، مرد؟
بیا!

582
00:34:32,659 --> 00:34:34,093
- زارا!

583
00:34:34,127 --> 00:34:35,628
زارا هنوز داخل است!

584
00:34:35,662 --> 00:34:37,229
- ما برای او برمی گردیم.
از ماشین بهش زنگ بزن

585
00:34:39,332 --> 00:34:41,334
[موسیقی]

586
00:34:45,405 --> 00:34:47,539
- رندی، او را می بینی؟

587
00:34:47,574 --> 00:34:49,476
- آره، داره به شمال میره.

588
00:34:49,508 --> 00:34:51,644
او بیرون از هتل است.

589
00:35:40,693 --> 00:35:42,462
- او از حرکت ایستاد.
در درختان

590
00:35:42,495 --> 00:35:44,096
چهارصد متر شمال شرقی.

591
00:35:44,130 --> 00:35:47,066
- در درختان،
دویست متر، ساعت 12 شما.

592
00:35:57,677 --> 00:35:59,312
- خیلی داغون شدی

593
00:36:05,652 --> 00:36:07,220
[غرغر]

594
00:36:08,221 --> 00:36:09,256
- لعنتی

595
00:36:09,289 --> 00:36:10,323
بیا اینجا

596
00:36:10,357 --> 00:36:11,691
[غرغر کردن]

597
00:36:16,563 --> 00:36:18,231
- اوه لعنتی

598
00:36:18,265 --> 00:36:20,300
- باشه، باشه.

599
00:36:20,333 --> 00:36:21,501
- چی داری،
چی داری

600
00:36:21,534 --> 00:36:23,102
- ضربان قلب 44.

601
00:36:25,204 --> 00:36:26,573
[غرغر]

602
00:36:30,710 --> 00:36:32,545
- ما داریم نگاه می کنیم،
ما به دنبال، ما به دنبال.

603
00:36:32,579 --> 00:36:35,648
- 38، باشه، یه چیزی گرفتم
اینجاست تا ما را بیدار کند

604
00:36:35,682 --> 00:36:38,251
در اینجا ما می رویم.
اوه، آره

605
00:36:40,587 --> 00:36:42,589
باشه

606
00:36:42,622 --> 00:36:44,491
- لعنتی؟
چه لعنتی؟

607
00:36:47,694 --> 00:36:49,529
- باشه

608
00:36:49,562 --> 00:36:51,731
- به من نگاه کن
به من نگاه کن

609
00:36:51,764 --> 00:36:53,500
باشه، حالا، آره

610
00:36:53,533 --> 00:36:55,268
- او را به خانه برگردان.
در حال حاضر.

611
00:36:55,302 --> 00:36:57,236
- بله خانم.

612
00:37:03,843 --> 00:37:04,877
[غرغر]

613
00:37:04,911 --> 00:37:06,546
- اوه لعنتی!

614
00:37:09,349 --> 00:37:10,717
- او را دراز کن.

615
00:37:17,690 --> 00:37:21,661
[فریاد می زند]

616
00:37:21,694 --> 00:37:25,298
- این کاری است که ما انجام دادیم
به متجاوزین در افغانستان

617
00:37:25,332 --> 00:37:29,436
بسیار موثر بود
در توقف مجرمان معمولی،

618
00:37:29,469 --> 00:37:33,573
که شما به وضوح از آن هستید.

619
00:37:42,449 --> 00:37:44,484
- وقتی سعی می کنید توضیح دهید
این در بیمارستان،

620
00:37:44,517 --> 00:37:48,488
من به شدت توصیه می کنم به آنها بگویید
شما هرگز مهاجمان خود را ندیده اید.

621
00:37:51,691 --> 00:37:54,327
چون اگر بگویید
آنها هر چیزی...

622
00:37:54,361 --> 00:37:56,329
ما تو را خواهیم کشت

623
00:38:00,232 --> 00:38:02,502
برای من نمونه DNA بگیر

624
00:38:04,804 --> 00:38:06,272
[فریاد می زند]

625
00:38:09,942 --> 00:38:12,845
- کروز، آرام باش. آرام باش

626
00:38:12,879 --> 00:38:14,947
آرام باش
هی، کروز، آرام باش.

627
00:38:14,981 --> 00:38:17,216
- برای این خیلی زود بود.

628
00:38:17,249 --> 00:38:18,785
- ما الان در آن هستیم.

629
00:38:18,818 --> 00:38:20,252
- تو مهارت نداری
برای کارهای مخفی

630
00:38:21,721 --> 00:38:25,358
- من می توانم. یاد خواهم گرفت

631
00:38:25,392 --> 00:38:27,360
- آنجا باغی ها، راهزنان،
و نشانه هایی در این دنیا دارد.

632
00:38:27,394 --> 00:38:28,595
و هیچ چیز دیگر.

633
00:38:32,599 --> 00:38:34,667
- آنها به من اعتماد ندارند.

634
00:38:34,701 --> 00:38:36,335
سعی میکردم خودمو جا بزنم

635
00:38:36,369 --> 00:38:38,471
-اگه نتونه مدیریت کنه
یک آخر هفته در نیویورک،

636
00:38:38,505 --> 00:38:40,473
او چگونه می خواهد حرکت کند
ریاض یا دمشق؟

637
00:38:40,507 --> 00:38:42,274
[وزوز تلفن]

638
00:38:45,845 --> 00:38:47,313
- آب براش بیار

639
00:38:49,516 --> 00:38:51,017
- ما هرگز کسی را نداشتیم
این نزدیک

640
00:38:51,050 --> 00:38:52,685
به یک هدف ردیف یک قبل.

641
00:38:52,719 --> 00:38:54,253
او در

642
00:38:54,286 --> 00:38:55,855
من او را آنجا خواهم برد.

643
00:38:55,888 --> 00:38:58,290
چه انتخابی داریم؟

644
00:38:58,324 --> 00:39:00,693
- عروسی در دبی است.

645
00:39:00,727 --> 00:39:03,830
آنجاست که او آن را می خواهد.

646
00:39:03,863 --> 00:39:05,965
و او به آنچه می خواهد می رسد.

647
00:39:05,998 --> 00:39:08,300
- ما می توانیم او را آنجا بپوشانیم.

648
00:39:08,334 --> 00:39:09,836
- اگه بتونی انقدر طولانی کن

649
00:39:09,869 --> 00:39:10,870
- من میتونم درستش کنم

650
00:39:12,505 --> 00:39:14,306
- من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیز دیگری

651
00:39:14,340 --> 00:39:16,809
- دخترم بود
در یک تصادف

652
00:39:16,843 --> 00:39:18,645
جراحی صبح است

653
00:39:18,678 --> 00:39:19,979
آیا می توانیم در راه صحبت کنیم؟

654
00:39:20,012 --> 00:39:21,414
- آره، تو راه می تونیم حرف بزنیم.

655
00:39:36,996 --> 00:39:38,498
- فکر کردم میخوای حرف بزنی

656
00:39:38,531 --> 00:39:40,433
- ما خواهیم کرد.

657
00:39:40,467 --> 00:39:41,901
از تصادف بگو

658
00:39:41,934 --> 00:39:44,336
- من نمی دانم.
چون من اونجا نبودم

659
00:39:44,370 --> 00:39:45,638
من اینجا دارم لعنتی می کنم

660
00:39:45,672 --> 00:39:47,373
- اینکارو با خودت نکن

661
00:39:47,406 --> 00:39:49,709
-نه؟ بعد دیگر چه کسی را مقصر بدانم؟

662
00:39:49,742 --> 00:39:50,943
اگر من نه؟

663
00:39:57,617 --> 00:40:00,419
- نمی دونم چطوری و
ارول این کار را کرد. من واقعا این کار را نمی کنم.

664
00:40:00,453 --> 00:40:02,489
- چیکار کردیم؟
- کنار هم ماندند.

665
00:40:03,490 --> 00:40:04,691
تشکیل خانواده داد.

666
00:40:16,569 --> 00:40:20,973
شما اینجا هستید تا در تگزاس صحبت کنید، پس...
بیایید تگزاس صحبت کنیم.

667
00:40:21,007 --> 00:40:24,777
- تیم شما در مرزبانی است
فیلم های نظارتی

668
00:40:24,811 --> 00:40:28,681
انجام استخراج داغ
با تلفات متعدد

669
00:40:30,750 --> 00:40:33,486
[موسیقی]


